1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
菲利普·罗施 盖尔·加西亚·贝纳尔 贝热尼丝·贝乔 雷娜特·赖因斯夫 蒂姆·戴什 Michael Maggi Amina Ben Ismaïl Dami Olukoya Kathleen Hagen Olivia Williams Pal Aron
贝热尼丝·贝乔 丹尼尔·布鲁赫 安东尼奥·德·拉·托雷 莎拉·贝克 阿隆德拉·巴伦苏埃拉 Joaquín Guzmán 圣地亚哥·乌尔维纳 Elian Ponce Francisco Díaz 贝尔特兰·伊斯基耶多 Alfred Borner Simón Beltrán Max Salgado Pablo Schwarz Kristina Mondaca Monserrat Corvelleyn 马里奥·霍顿 Luis Uribe Luis Dubó Gary Rivera
贝热尼丝·贝乔 纳西姆·斯艾哈迈德 阿娜伊丝·帕雷洛 伊纳基·拉尔提格 蕾雅·莱维安特 朱利安·贾考特 何塞·安东尼奥·佩德罗萨·莫伦诺
赛尔乔·卡斯特利托 贝热尼丝·贝乔 马蒂尔达·德·安杰利斯 Clementino 桑德拉·米洛 亚历克斯·鲁茨 Marie-Philomène Nga 纳西姆·斯艾哈迈德 Maxence Dinant 布鲁诺·格里 Alessio Montagnani Julie Ciccarelli Domitilla D'Amico
凯利·蕾莉 科尔·豪瑟 艾德·哈里斯 安妮特·贝宁 芬恩·利特 胡安·巴勃罗·拉瓦 杰·科特尼 J.R.维拉利尔 马克·门查卡 娜塔莉·阿琳·林德 约翰·W·希思 爱默生·米勒 凯·卡斯特 布列塔尼·霍夫纳 伊曼·克罗松 拉乌夫·马尔祖基 娜塔莉娅·格温 凯蒂·里普利 凯尔·普罗米斯科
吉姆·加菲根 忽那汐里 安妮特·奥图 斯科特·格伦 威利·C·卡彭特 克拉克·杰克逊 杰里米·博布 德莱尼·奎因 Zach·Zucker Jeremy·Childs Joe·Ando-Hirsh Yesly·Dimate Janira·Reyes Lisa·Reneau Gavin·Sofronski Charlie·Ferguson
马丁·弗瑞曼 乔纳森·普雷斯 托比·琼斯 莫莉·贝尔·赖特 安妮特·白兰特 汉娜·纽 杰米·比米什 迈克尔·卡尔金 阿丽埃拉·格拉泽 卡兰·吉尔 Tallulah Conabeare 玛拉马·科利特 皮埃尔·伯格曼 Max Cortezi Arthur Heath 劳伦斯·拉塞尔 Zach Colton Davide Scalcon Liam Carrington Gus Hudgins
杰西·巴克利 克里斯蒂安·贝尔 安妮特·贝宁 佩内洛普·克鲁兹 彼得·萨斯加德 杰克·吉伦哈尔 约翰·马加罗 马修·马希尔 珍妮·柏林 兹拉特科·布里奇 路易斯·坎瑟米 朱莉安·浩夫 马西尔·摩丹 安东尼·阿巴图 尼尔·文森特·史密斯 莉迪亚·凯莉 田纳西·金 伊森·杜宾 威尔·达格 伊莲·阿普鲁泽西
艾莉西亚·德佩克 Volodymyr·Kravchuk Leonid·Popadko 达里娅·普拉赫蒂 Maksim·Maksimyuk Konstantin·Osovsky Igor·Nikolayev Maria·Yunatska 拉莉萨·鲁斯纳克
Volodymyr Kravchuk 艾莉西亚·德佩克 Leonid Popadko 达里娅·普拉赫蒂 Maksim Maksimyuk Konstantin Osovsky Igor Nikolayev Maria Yunatska 拉莉萨·鲁斯纳克
沃尔夫冈·塞尔尼 Alena Mitroshina 弗亚切斯拉夫·切普尔琴科 Maksim Khanzhov 叶卡捷琳娜·索洛马蒂娜 维多利亚·斯基茨卡娅 Alexander Shein
尤拉·鲍里索夫 Marina Vorozhishcheva Vasiliy Mishchenko 米凯尔·德扎尼比肯 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 蒂莫菲·特里布纳采夫 Konstantin Spirkin Maksim Bramatkin Vadim Utenkov Stanislav Kurach Beso Gataev Egor Kleymenov 基里尔·贝列维奇 亚历山大·沃罗比约夫 Kirill Belevich-Obolenskiy
约瑟夫·费因斯 朱迪·惠特克 约翰·霍奇金森 杰森·沃特金斯 鲍比·斯科菲尔德 丹尼尔·瑞恩 大卫·希尔兹 亚当·赫吉尔 Alfie Middlemiss 弗朗西斯·洛夫霍尔 Abdul Sessay 丹尼尔·昆西·安诺 乔什·巴罗 雅各布·格林威 Edem-Ita Duke Lewis Shepherd Will Antenbring Hamish Frew Riess Fennell Alexander Parsons D
奥马尔·本·哈依德 马尔万·阿卜杜拉 穆罕默德·艾哈迈德 Mohammed Ahmed Mansoor Al-Fili Khalifa Albahri Hassan Yousuf Alblooshi Saeed AlHarsh Abdullah Almaqbali Ibrahim Almusharaakh Salem Altamimi Abdullah Bin Haider Majid Al Jasmi Khalifa Al Jassem Ahmed Bin Huwaiden Al Ketbi
皮尔斯·布鲁斯南 郑智麟 蒂姆·罗斯 赫敏·科菲尔德 尼克·卡农 冈萨洛·门内德斯 吴翊歌 拉米·贾博尔 David Batchelor Mark Chinnery Media Shaikh Abdul Ahad Sam Kalidi Ahmed El-Mawas Adam Stone Mansoor Alfeeli
纳文·波利希蒂 Priyadarshi Rahul Ramakrishna Faria Abdullah Mahesh Achanta Rajsekhar Aningi Giri Babu 塔尼克拉·巴拉尼 布拉玛吉 婆罗门·安达姆 Keshav Deepak 维杰·德韦拉贡达 Anudeep K.V. Mirchi Kiran 维尼拉·基肖尔 凯瑟瑞·苏雷什
珊莉·卡斯韦尔 罗姆·弗林 亚历克西·科诺 艾米·帕夫拉特 Drew McAnany Bo Youngblood Brooke Lewis Bellas John Ierardi 杰夫·戴伊 Matt Schulte Rebecca Vinagro Ashley Platz Jermaine Alverez Martin Afton Boggiano Jeremie Fiore Marc S. Gordon Hakan Yildiz
全炫茂 韩惠珍 朴娜莱 李时言 旗安84 刘宪华 李必模 金莎妮 李昇炫 郑允浩 沈昌珉 金多顺 安慧真 成勋 郑基石 郑丽媛 金忠宰 赵彬（조빈） Norazo Microdot
齐雅拉·马斯楚安尼 班哲明·比欧雷 梅尔维尔·珀波 法布莱斯·鲁奇尼 妮可·加西亚 马莱娜·索尔达纳 休·斯金纳 凯瑟琳·德纳芙 威尔弗里德·卡佩 斯特法尼娅·桑德雷莉 佛罗伦斯·维亚拉 Aurélien·Deniel Léolo Harilay·Rabenjamina Hélène·Jin 巴蒂斯特·卡里昂-魏斯 Mélody·Walter Julie·Morel Giorgio·Tano Bérengère·Sigoure
李思潼 王彦桐 吴少卿 郑润奇 王晓慧 赵曙光 李德如 李树浩 乌萨·萨梅坎姆 方培松
史元庭 陈昊森 王宣 范少勋 冈本孝
赵涛 姜武 王宝强 罗蓝山 张嘉益 更多...
张雨绮 黄曦彦 洪金宝 尹子维 宣璐 云千千 张陆 蔡祥宇 叶项明 马蜀君 刘亭希 姜彭 陈先民 邢泽阳 李政霖 方洋飞 张凯 叶新宇
黛伯拉·卡普瑞里奥
德菲因·塞里格 乔治·阿尔贝塔齐 萨夏·皮托埃夫 Françoise Bertin Luce Garcia-Ville Héléna Kornel 弗朗索瓦丝·斯皮拉
锦鲤 刘晴 赵双 吴楚越 阎么么 宣晓鸣
张海旺 曹云凯 马一凡 高自欣
雪村 奇凌
杰森·王 亨利·卡维尔 杰克·吉伦哈尔 卡洛斯·巴登 艾莎·冈萨雷斯 克里斯托弗·海维尤 裴淳华 费舍·史蒂芬斯 克里斯蒂安·奥乔亚·拉维尼亚 科乔·阿塔 埃米特·J·斯坎伦 贡萨洛·博乌萨 穆罕默德·阿勒·图尔基 科里·道格拉斯·坎贝尔 拉娜·阿拉慕丁 卡洛斯·克劳曼斯莫勒 西尔维娅·纳瓦尔 阿尔韦萨姆·希格达尔 阿列克谢·丘纳耶夫
释彦能 张皓然 王婉中
泷内公美 光石研 高良健吾 柄本时生 莲佛美沙子 筱原笃 户田昌宏 安藤玉惠 波冈一喜 磨赤儿 小筱惠奈 每熊克哉 趣里
演员：李思潼 王彦桐 吴少卿 郑润奇 王晓慧 赵曙光 李德如 李树浩 乌萨·萨梅坎姆 方培松
热度：3385°C
演员：史元庭 陈昊森 王宣 范少勋 冈本孝
热度：577683°C
演员：赵涛 姜武 王宝强 罗蓝山 张嘉益 更多...
热度：5643°C
